Программы профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Преподаватель (корейского языка, китайского языка)

 

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

ДИПЛОМ МГУ ЗА 1 ГОД (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ К ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ)

ОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 10 месяцев

Принимаются слушатели с высшим образованием и знанием восточного / западного языка в объёме 3-4 лет изучения в ВУЗе.

По окончании программы переподготовки выдается диплом МГУ (дополнительный к высшему образованию) за подписью Ректора МГУ. Программа разработана Министерством образования, МГУ имеет лицензию на реализацию данной программы. В программу входят общие и специальные дисциплины:

Дисциплины

Аудиторные часы

1

Введение в языкознание

36

2

Основы теории языка (восточного или западноевропейского) 1-ый сем. – 36 часов, 2-ой сем. -36 часов

72

3

Практический курс восточного / западноевропейского языка

408

4

Стилистика русского языка и культура речи

36

5

Теория перевода

36

Общая трудоёмкость программы составляет 1500 часов, из которых

аудиторная работа - 588 часов

самостоятельная работа - 912 часов или

практикум по восточному / западноевропейскому языку 566часов;

письменный перевод - 76 часов;

переводческая практика - 270 часов.

 

Приглашаем для обучения в группы ЯПОНСКОГО, КИТАЙСКОГО, КОРЕЙСКОГО, ТУРЕЦКОГО, АРАБСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, НЕМЕЦКОГО и др. языков (по заявке).

 

Для поступления проводится обязательное тестирование по восточному / западноевропейскому языку в начале сентября.

Стоимость программы для российских граждан – 180 000 рублей за 10 месяцев. Стоимость для иностранных граждан при наличии сертификата 2 уровня знания русского языка – 180 000 рублей.

Для обучения принимаются лица до 45 лет.

Начало обучения в сентябре. Занятия проходят в дневное время.

ПРАВИЛА ПРИЕМА:

  1. Тестирование (для определения уровня языка) в первой декаде сентября.
  2. Наличие диплома о высшем образовании или справки об обучении на последнем курсе ВУЗа.

Адрес:

ИСАА МГУ Моховая ул. д.11, к.432

м. «Охотный ряд» или «Библиотека им. Ленина»

Телефон для справок: + 7(495)629-59-48

 

Координатор программы:

Войцицкая Анастасия Сергеевна

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Преподаватель (корейского языка, китайского языка)

На программу принимаются студенты четвёртого курса ИСАА, магистры и аспиранты ИСАА, владеющие корейским или китайским языком на профессиональном уровне; выпускники иных ВУЗов, имеющие высшее образование с профессиональным уровнем языка, преподаватели, владеющие корейским или китайским языком и практикующие его преподавание, но не имеющие квалификации.

По окончании программы переподготовки выдается диплом МГУ за подписью Ректора МГУ.

Трудоемкость программы составляет 1000 часов и включает все виды аудиторной (360) и самостоятельной работы (408) слушателя, практики (160) и время, отводимое на написание итоговой квалификационной работы (72).

Наименование дисциплин Общая трудоёмкость, час. Всего ауд. час. Аудиторные лекции Аудиторные прак. занятия и семинары Самостоятельная работа, час.
Восточный язык, лингвистика 128 64 32 32 64
Методика преподавания восточных языков  144 72 54 18 72
Языкознание 96 48 32 16 48
Страноведение 96 48 32 16 48
Возрастная и педагогическая психология 128 64 32 32 64
Педагогика 128 64 32 32 64
Практика преподавания 208     160 48
Итоговая аттестационная работа 72     72  
Всего 1000    

Итоговая аттестация программы включает выпускной экзамен по восточному языку и защиту выпускной квалификационной работы, целью которой является проверка уровня профессиональных компетенций слушателей, при этом учитываются как компетенции в рамках общего языка, так и способность применять язык в профессионально ориентированных заданиях.

Стоимость программы: 120 000 рублей.

ПРАВИЛА ПРИЕМА:

1. зачисление на программу осуществляется на конкурсной основе по результатам тестирования по восточному языку в последней декаде августа;

2. диплом о высшем образовании или справка об обучении на последнем курсе ВУЗа.

Адрес:

ИСАА МГУ Моховая ул. д.11, к.432

м. «Охотный ряд» или «Библиотека им. Ленина»

Телефон для справок:+ 7(495)629-59-48

Координатор программы:

Войцицкая Анастасия Сергеевна

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.