Программа профессиональной переподготовки

ПРОГРАММА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ С ПРИСВОЕНИЕМ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ

"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

 

ДИПЛОМ МГУ ЗА 1 ГОД (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ К ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ)

ОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 10 месяцев

 

Принимаются слушатели с высшим образованием и знанием восточного / западного языка в объёме 3-4 лет изучения в ВУЗе.

 

По окончании программы переподготовки выдается диплом МГУ (дополнительный к высшему образованию) за подписью Ректора МГУ. Программа разработана Министерством образования, МГУ имеет лицензию на реализацию данной программы. В программу входят общие и специальные дисциплины:

Дисциплины

Аудиторные часы

1

Введение в языкознание

36

2

Основы теории языка (восточного или западноевропейского) 1-ый сем. – 36 часов, 2-ой сем. -36 часов

72

3

Практический курс восточного / западноевропейского языка

408

4

Стилистика русского языка и культура речи

36

5

Теория перевода

36

Общая трудоёмкость программы составляет 1500 часов, из которых

аудиторная работа - 588 часов

самостоятельная работа - 912 часов или

практикум по восточному / западноевропейскому языку 566часов;

письменный перевод - 76 часов;

переводческая практика - 270 часов.

 

Приглашаем для обучения в группы ЯПОНСКОГО, КИТАЙСКОГО, КОРЕЙСКОГО, ТУРЕЦКОГО, АРАБСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, НЕМЕЦКОГО и др. языков (по заявке).

 

Для поступления проводится обязательное тестирование по восточному / западноевропейскому языку в начале сентября.

Стоимость программы для российских граждан – 180 000 рублей за 10 месяцев. Стоимость для иностранных граждан при наличии сертификата 2 уровня знания русского языка – 180 000 рублей.

Для обучения принимаются лица до 45 лет.

Начало обучения в сентябре. Занятия проходят в дневное время.

ПРАВИЛА ПРИЕМА:

  1. Тестирование (для определения уровня языка) в первой декаде сентября.
  2. Наличие диплома о высшем образовании или справки об обучении на последнем курсе ВУЗа.

Адрес:

ИСАА МГУ Моховая ул. д.11, к.432

м. «Охотный ряд» или «Библиотека им. Ленина»

Телефон для справок: + 7(495)629-59-48

 

Координатор программы:

Войцицкая Анастасия Сергеевна

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Преподавание корейского языка

Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова реализует дополнительную программу повышения квалификации для преподавания корейского языка.

Курс предназначен для учителей корейского языка, которые стремятся совершенствовать методику преподавания корейского языка. На программу зачисляются слушатели, владеющие корейским языком, имеющие высшее образование и работающие учителями корейского языка.

Для достижения поставленных целей программа повышения квалификации подразделяется на несколько тематических курсов. В программу занятий входит курс лекций по корейской литературе, лекции по современной истории и культуре Кореи, развитию социально-политической системы страны, актуализация современного корейского языка.

Программу ведут преподаватели Центра корееведения кафедры филологии ЮВА Кореи и Монголии ИСАА МГУ. Занятия проводятся в вечернее время, возможно дистанционное обучение.

Время занятий и их количество в неделю (2 или 3) определяется группой и преподавателем по согласованию.

Интенсивность занятий: 8-12 академических часов в неделю, в течение 5 недель. Общее количество лекций составляет 48 часов.

После окончания программы выдается удостоверение о повышении квалификации.

Стоимость программы определяет Ученый Совет ИСАА МГУ ежегодно.

В 2020-2021 уч.г. стоимость составляет 24 000 рублей .

Контакты:

Центр корееведения ИСАА МГУ 8-495-629-4431

Хазизова Ксения Владимировна   Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Куратор:

Шушкина Вера Николаевна  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

«Теория и практика преподавания китайского языка. Литература и социально-политическое развитие Китая»

 

 

Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова реализует программу повышения квалификации для взрослых слушателей и студентов профильных ВУЗов, желающих совершенствовать методику преподавания и знания китайского языка, китайской литературы и социально-политического развития Китая с последующим использованием в профессиональной сфере.

 

Целью данного практического курса является повышения квалификации учителей и преподавателей, т.е. повышение лингвистической и методической квалификаций, усвоение новых образовательных технологий для преподавания китайского языка как иностранного, формирование коммуникативных компетенций. Кроме этого курс ставит своей целью усвоение основных тенденций развития историко-литературного процесса китайской литературы и ее соотнесение с развитием мировой литературы; усвоение новых тенденций социально-политического и экономического развития Китая.

 

Категория слушателей: на обучение по программе повышения квалификации «Теория и практика преподавания китайского языка. Литература Китая и социально-политическое развитие Китая» могут быть зачислены лица, имеющие высшее или среднее профессиональное образование по специальности «Китайский язык и литература», при формировании групп от 6 человек.

Занятия проводят преподаватели кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, владеющие современными и эффективными методиками преподавания иностранных языков, в группах по 6-8 человек.

Срок обучения –36 часов. Программа рассчитана на 1 неделю.

Стоимость программы определяет Ученый Совет ИСАА МГУ ежегодно.

В 2020-2021 уч.г. стоимость составляет 24000рублей в семестр.

Контакты:

8(495)629-41-83 – кафедра китайской филологии ИСАА МГУ

Сергеева Александра Александровна, куратор программы Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.