Кафедра японской филологии

 

Заведующий кафедрой – доцент Быкова Стелла Артемьевна

 

Контактная информация

e-mail                                                                    Телефон

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.                                            +7-495-629-41-69

 

   Кафедра японской филологии является одной из старейших кафедр Института, существующей со времени создания ИСАА, когда он назывался Институтом восточных языков при МГУ. Первым заведующим кафедрой стал кандидат филологических наук,

доцент Н.Г.Паюсов. На протяжении многих лет, с 1962 г. до 1991 г., кафедрой заведовал заслуженный деятель науки РСФСР, доктор филологических наук, профессор И.В.Головнин, подготовивший 7 кандидатов наук, в т.ч. и тех. кто ныне работает на кафедре. Впоследствии, до 2008 г., кафедру возглавлял доктор культурологии, профессор Е.В.Маевский. С 2008 г. кафедрой руководит доцент, кандидат филологических наук, заслуженный преподаватель МГУ С.А.Быкова. Кафедра развивалась вместе с Институтом, разрабатывая и усовершенствуя методику преподавания японского языка, создавая новые программы и учебники. У истоков создания кафедры стояли выдающиеся ученые и методисты, труды и плодотворная деятельность которых были хорошо известны не только в нашей стране и странах бывшего Советского Союза, но также за рубежом. Высоких наград правительства Японии за достижения в развитии японоведения были удостоены доцент И.Л.Иоффе (Львова), профессор Иван Васильевич Головнин, профессор Владимир Сергеевич Гривнин, доцент Леон Абрамович Стрижак . Имена И.Л. Иоффе и В.С. Гривнина известны широкому кругу поклонников японской культуры не только в качестве выдающихся исследователей японской литературы, но также и как выдающихся представителей блестящей плеяды переводчиков классической и современной японской художественной литературы. Издавали свои переводы и другие преподаватели кафедры (С.А.Быкова, И.В.Головнин, В.А.Гришина, В.П.Мазурик, Е.В.Маевский, А.Г.Рябкин., А.Р.Садокова, Е.В.Стругова, Н.С.Шефтелевич и др.)

 

   Кафедра японской филологии не только обеспечивает обучение японскому языку студентов всех существующих в Институте специализаций, но одновременно активно занимается научно – исследовательской деятельностью в области лингвистики, литературоведения, культурологии, методики преподавания японского языка. На кафедре были созданы и изданы считающийся классическим «Учебник японского языка» А.Г.Рябкина, Л.А.Лобачева, Н.Г.Паюсова, Л.А.Стрижака, В.А.Янушевского под редакцией И.В.Головнина, учебник «Японский язык для начинающих» Л.Т.Нечаевой, учебные пособия по устному переводу, старояпонскому языку «бунго», японской диалектологии и ряд других, разработаны программы различных дисциплин, в т.ч. уникальных спецкурсов, читаемых преподавателями кафедры. Членами кафедры подготовлено и издано большое количество монографий и статей. Среди изданий присутствуют также словари.

 

   Ныне на кафедре работают преподаватели разных поколений, и все они являются выпускниками ИСАА, а также филологического факультета МГУ, обучавшимися японскому языку у наших Учителей. В настоящее время учебный процесс обеспечивают два десятка преподавателей, среди которых два доктора наук, восемь кандидатов наук, два носителя языка. Сплав опыта с молодостью позволяет надеяться, что дело, которому мы посвятили свою жизнь, будет достойно продолжено.

 

   Ежегодно сотрудники кафедры участвуют в различных научных и научно – методических конференциях, некоторые из которых организует кафедра. Каждый год на кафедре проводится конкурс японского языка, победители которого получают право выступить на Московском конкурсе японского языка, главную роль в организации которого также принадлежит кафедре. Победители Московского конкурса, среди которых до сих пор на протяжении многих лет были и наши студенты, получают право выступить на Конкурсе японского языка стран СНГ, где также призерами неоднократно оказывались студенты нашего Института. Студенты кафедры ежегодно выезжают на языковую стажировку в университеты Японии – Токай, Сока, Васэда и др., а также имеют возможность общаться со своими японскими сверстниками благодаря обмену с молодежными организациями Японии. Многие студенты принимают участие в экзамене на знание японского языка, проводимом Японским фондом и посольством Японии в РФ. Немало студентов принимает участие в студенческих научных конференциях.

 

   За долгие десятилетия работы кафедра подготовила многие сотни японоведов, трудящихся в различных областях. Среди наших выпускников – известные ученые, преподаватели, дипломаты, переводчики-синхронисты. общественные деятели, журналисты, которые успешно работают, применяя на практике знания, полученные в годы учебы. Кафедра считает своей главной задачей подготовку высококвалифицированных специалистов – японоведов, которые продолжат дело своих учителей.

 

   На кафедре проводятся научные исследования, связанные с лингвистической проблематикой японского языка (грамматика, стилистика, фразеология, диалектология, лексикология, письменность японского языка), литературой Японии, фольклористикой, культурой Японии, методикой преподавания японского языка.

 

   Кафедра готовит специалистов в области японской филологии и ведёт занятия по японскому языку для студентов всех других специализаций.

 

Кафедральные курсы:

  • Основной восточный язык (японский язык),
  • Теория ОВЯ (для японистов-филологов, обучающихся в бакалавриате),
  • Теория ОВЯ (для студентов-бакалавров исторического и социально-экономического отделений),
  • Литература Японии (для филологов-японистов),
  • Литература Японии (для студентов исторического и социально-экономического отделений),
  • НИС в бакалавриате и магистратуре,
  • Введение в спецфилологию (для студентов-японистов бакалавриата),
  • Практикум по ОВЯ (японский язык) в магистратуре;

 

Кафедральные спецкурсы:

  • Стилистика японского языка,
  • Специфика японских легенд и преданий,
  • Влияние Дзэнского буддизма в японской классической литературе,
  • Теория поэзии “хайкай” в 17-18 вв.
  • Фразеология японского языка,
  • Диалекты в современной Японии,
  • Мужская и женская речь в японском языке,
  • Переводческие универсалии и проблемы перевода с японского языка на русский,
  • Клише в устной и письменной речи в японском языке,
  • Особенности эпистолярного стиля японского языка,
  • Афористические жанры японского фольклора.

 

 Сотрудники кафедры:

 

Быкова Стелла Артемьевна

Зав. кафедрой,

доцент, канд. филол. наук

Бессонова Елена Юрьевна

доцент, канд.  филол. наук

Булах Людмила Александровна

ст. преподаватель

Васильева Людмила Владимировна

ст. преподаватель

Кириллова Ольга Борисовна

ст. преподаватель

Крнета Наталия Драголюбовна

доцент, канд.  филол. наук

Кудряшова Анастасия Вячеславовна

доцент, канд.  филол. наук

Курочкин Владимир Геннадьевич

преподаватель

Линяев Дмитрий Владимирович

ст. преподаватель

 

Лихачёва Татьяна Николаевна

ст. преподаватель

 

Мазурик Виктор Петрович

доцент, канд.  филол. наук

Масленникова Антонина Владимировна

ст. преподаватель

 

Нечаева Людмила Тимофеевна

профессор, д-р пед. наук,

зав. лаб. «Восточные языки в средней школе»

Овчинникова Любовь Всеволодовна

доцент, канд. ист. наук

Румак Наталья Григорьевна

доцент, канд.  филол. наук

Садокова Анастасия Рюриковна

профессор, д-р  филол. наук

Сато Юсукэ

преподаватель

Стругова Елена Викторовна

ст. научный сотрудник, доцент, канд.  филол. наук

Суга Мики

преподаватель Японского Фонда

Шишкова Марина Филипповна

специалист по учебно-методической работе