Студия звукозаписи

Список учебных записей

 

Кафедра Арабской Филологии

Arabic 1 - Gabuchan вводный курс арабского языка 1-20 учебник 180 мин. читает Аганина, оцифровка оригинала 2007 г.
Aganina texts, уч. пособие, запись в студии 14 мин.
Тексты для аудирования 1 к. уч. пособие, авт. Сафронов В.В., читает Аганина Г.Р., запись в студии 97 мин. 2007 г.
Lebedev 1st учебник для 1 к. 1-18 12 часов, запись в студии 2002 г.
Сердце красавицы читает Г. Габучан текст 20 мин, оцифровка оригинала
Pearl Princess-tale сказка 30мин, оцифровка кассеты 2008 г.
Tarbush of the bride сказка 26 мин., оцифровка кассеты
Arabic II - Учебник для 2 к. Лебедев читает Аганина 7 ч. 30 мин., оцифровка оригинала 2001 г.
Arabic III - Algeria folk proverbs Алжирские народные пословицы, лингафон 45 мин., оцифровка кассеты 2017 г.
Egipt. dialect American University лингафон 180 мин. А.В. Германович, оцифровка кассет 2017 г.
Iraqi dialect лингафон 90 мин., оцифровка кассеты 2008 г.
Lebanese dialect лингафон 60 мин., А.В. Германович, оцифровка кассеты 2017 г.
Ritual of prayers преп. Сухина запись с пластинки 34 мин., оцифровка
Saudi Arabia dialekt лингафон А.В. Германович 4 часа, оцифровка кассет 2017 г.
Tores Iraq dialect — принес Торес лингафон оцифровка кассеты 2 часа 2016 г.
Coming back- это пьеса, записанная Санчесом «Возвращение» в главной роли Амина Резы 23 мин., оцифровка оригинала
Voice of Mut'ib Shainan Siria 1979, оцифровка кассеты
Kair Radio4children 1988 г. 55 мин., оцифровка оригинала
Koran 16 ч. 13 мин., оцифровка оригинала 2003 г.
Language of Koran авт. Лебедев, Аганина 12 ч. 44 мин., оцифровка оригинала 2011 г.
Molitvi Язык мусульманских молитв Лебедев, Аганина 10 ч. 13 мин., оцифровка оригинала 2011 г.
Pak's Drama пьеса, интервью — радиозаписи, оцифровка:
Dhikrayat Egipt dialect Pak 45 мин.
Egiptian dialect 90 мин.
Egyptian dialect1 Drama 1, 90 мин.
Egyptian dialect1 Drama 2, 90 мин.
Egyptian dialect1 Drama 3, 90 мин.
Egyptian dialect1 Drama 4, 90 мин.
Принес Пак
Standard Arabic лингафон 2 ч. 36 мин., оцифровка 2012 г.
Радиопостановка «Все они красавицы» Пак 90 мин., оцифровка 2013 г.
Fairuz songs оцифровка кассеты 64 мин., 2007 г.
Chrestomathy read by Abdalla Habr 1-2 курс 1982 г., 23 мин., оцифровка оригинала (архив) 2021 г.
Grammar read by Bobyleva Грамматика арабского литературного языка 1 курс Введение, оцифровка оригинала (архив) 2021 г.
Usuf Al-Ani 1 act drama iraqi (одноактная пьеса на иракском диалекте) 50 мин., оцифровка оригинала (архив) 2020 г.
Introdaction read by Gabuchan Введение в арабский литературный язык, оцифровка оригинала (архив) 2021 г.

 

Кафедра Африканистики

Суахили
Gromova N.V. 1p. Intro 1-8, 80 мин.
Gromova N.V. IIp. Textbook 1-16, 60 мин.
Radio 82 г., 60 мин. Оцифровка катушки - Delegat 1, Delegat 2, Delegat 3, Delegat 4 1p, Delegat 4 2p
Songs 1-6 WAV 2008 г. 10 мин., оцифровка оригинала
Suahili songs 1-18, 51 мин.

 

Лингала
Bangala songs Congo 98 мин.

 

Амхарский
Collquial Amharic D. Appleyard лингафонный курс 110 мин., оцифровка кассеты
Comment on song music 12 мин., оцифровка оригинала 2009 г.
Moscow Radio 1, 7 мин. 2009 г.
Rengin 1-11 учебник 31 мин., оцифровка оригинала студийная запись 2009 г.
The provinces of Ethiopia 5 мин., оцифровка оригинала 2009 г.
Kravchenko S. L. old recording запись с радио 120 мин., оцифровка оригинала 2019 г.
Adis Abeb запись радио, оцифровка оригинала 13 мин. 2019 г.

 

Кафедра Индийской филологии

Хинди
Recorded cassets 1-32 Лингафонный курс 106 мин. принесла Хохлова, оцифровка кассет 2007 г.
Spoken Hindi 1-10 лингафон 109 мин., оцифровка оригинала 2007 г. (архив)
Weightman Teach yourself hindi 1-18 лингафон 102 мин., оцифровка оригинала (архив)
Weightman 1-23 new английский лингафон 78 мин. 2010 г. wav, оцифровка оригинала
Dashenko-Krishna Kumarsin 36 мин. Оцифровка архива
Weightman 1-18 Krishna Kumarsin 59 мин. Оцифровка архива
Poems 103 мин. 2016 г.

 

Панджаби
Vvodn. Phonetic вводно-фонетический курс авт. Хохлова 48 мин., запись в студии 2003 г.
Ph. Sounds фонетические звуки лингафон Нареидр Китлей 66 мин., студия (архив) 2003 г.
Uchebny Texts учебные тексты принесла Хохлова 20 мин., студия (архив) 2003 г.

 

Урду
Intro 1-20 34 мин., Дащенко? оцифровка оригинала запись в студии 2004 г.
Basic 1-10 15 мин., Дащенко? оцифровка оригинала запись в студии 2004 г.

 

Кафедра Иранской филологии

Дари
Dary 1-24 Островский. В этом же учебнике носителями в быстром темпе начитаны дополнительно только тексты с 8-14 90 мин., оцифровка студийной записи 2009 г.

 

Персидский

Lingaphone ex 4 Ovchinikova 1 к. Упражнение 4 без зрительной опоры 15 мин., оцифровка студийной записи (архив) 2018 г.

Markina. Stories 37 мин., оцифровка кассеты 2008 г.
Persian poems 55 мин., оцифровка пластинки 2009 г.
Russian-Persian in the car разговорник русско-персидского автор Акбарипур Алиреза 3 ч. 16 мин., запись в студии 2009 г.
Homeini речь 27 мин., оцифровка оригинала (архив) 2012 г.
Mamed Zade 63 г. Гиланский язык, так услышала, оцифровка студийной записи (архив) 2012 г.
Poems 1983 year 2 ч. 26 мин., оцифровка пластинки (архив) 2009 г.
Songs of Avesta stereo 15 мин. оцифровка 2008 г.
Vizit shaha 15 мин. Только для внутреннего пользования; оцифровка оригинала (архив) 2012 г.
Intro Persian 1-14 1 ч. 24 мин., вводный курс учебника персидского языка автор Иванов В.Б. Полная версия есть только у преподавателей. 1 ч. 24 мин., запись в студии 2011 г.
Basic Persian 1-17 учебник персидского языка авт. Иванов, Гладкова Полная версия есть только у преподавателей. 1 ч. 59 мин., запись в студии 2010 г.
Lessons учебник вводный курс 1-14 3 ч. 36 мин., запись в студии 2000 г. старая версия учебника Иванова В.Б.
Old Folklore оцифровано 17 кассет для Иванова (песни, тексты, фольклор) 14 ч. 12 мин., 2012 г.

 

Пушту
Pushtu Intro Novgorodova, Jacevich учебник 64 мин., запись в студии 2016 г.
Pushtu Basic 1 Novgorodova, Jacevich учебник 134 мин., запись в студии 2016 г.
Uchebny Materialy 2 k учебник для 2 курса уровень 1-25 120 мин., запись в студии 2004 г.
Karzai 's oath Клятва Карзая 78 мин., оцифровка кассеты Иванова 2009 г.

 

Таджикский
Tadgic Part 1 MP3 учебник для стран СНГ часть 1, уроки 1-23 авт. Иванов, Семенова, Хушкадамова 1 ч. 57мин., запись в студии 2009 г.
Tadgic textbook SNG Part 2 учебник для стран СНГ часть 2 уроки 1-10 авт. Иванов,Семенова, Хушкадамова 2 ч. 08 мин., запись в студии 2010 г.
Общественно-политические тексты авт. Халима Хушкадамова 51 мин., запись в студии 2011 г.

 

Кафедра Истории стран ближнего и среднего востока

Грузинский
Учебник грузинского языка часть 1 уроки 1-15, авт. Башелеишвили 2 ч. 18мин., запись в студии 2007 г.

 

Кафедра Иудаики

Шор Л.Д. Полян А.Л. Княжицкий И.А. Учебник современного иврита для начинающих 60 мин., Learn Ivrit part 1 запись в студии 2013 г.
Шор Л.Д. Полян А.Л. Княжицкий И.А. Учебник современного иврита часть 2 Learn Ivrit part 2, 2 ч. 42 мин., запись в студии 2020 г.
D. Grossman Stories Рассказы 3 ч. 12 мин., оцифровка кассеты 2013 г.
Way to Ivrit лингафонный курс 3 ч., оцифровка кассеты 2013 г.

 

Кафедра Китайской филологии

Ch 1-32 лингафонный курс к учебнику PracticalChinese – Тань Ао Шуан 16ч. 16мин., запись в студии оцифровка оригинала в 2003 г.
Сh 33-52 1 k PracticalChinese Тань Ао Шуан учебник 15ч. 30мин., запись в студии оцифровка оригинала в 2003 г.
Chinese 2 k - PracticalChinese 3 Тань Ао Шуан учебник 7 час., оцифровка кассет 2008 г.
Spoken Chinese Step 2 учебник, оцифровка кассет 150 мин., 2003 г.
Chinese 3 k – Общественно-политический перевод Voicehovich 10 час., оцифровка кассет 2002 г.
Razgovornik 1-21 Tan Ao Shuan русско-китайский разговорник 4 ч. 18 мин., оцифровка оригинала 2004 г.
Reading Newspapers (чтение газет) 50 мин., оцифровка кассеты 2004 г.
Тань Ао Шуан 1-12 учебное пособие для старших курсов 9 час., запись в студии оцифровка оригинала в 2003 г.
Delovoe obshenie Dashevskay 2 часа, оцифровка кассет 2008 г.
Kantata принесла Тань Ао Шуан 53 мин., оцифровка кассеты 2003 г.
Linfair Chinese music 47 мин., оцифровка кассеты 2018 г.
Modern Chinese songs 45 мин., оцифровка кассеты 2018 г.
Regionovedenie тексты для научной конференции 78 мин., оцифровка кассет 2009 г.
Practical Chinese L 1-50 10 час., запись c диска 2005 г.: том 1 L1-10, L11-20, L21-30, том 2 L31-40, L41-50

 

Кафедра Тюркской филологии

Азербайджанский
Azerbaidjani textbook учебник для стран СНГ Исмайлова Л.Г., Насилов Д.М. 85 мин., запись в студии 2008 г.
Azerbaijanian Radio 11 мин., оцифровка кассеты 2009 г.
Extra lessons for textbook other dictors уроки к учебнику для стран СНГ, начитанные школьниками (в учебник не вошли)
Practical Azerbaijanjan 2 k ур. 1-19, 47 мин., запись в студии 2009 г.

 

Турецкий
Texts for reading Оганина Е.А. Учебное пособие «Читай, учи, люби» 122 мин., запись в студии 2016 г.
Турецкие пьесы радиопостановки - Агата Кристи и Франсуаза Саган 137 мин., оцифровка оригинала (архив) 2017 г.
Speaking practice p 31-62 Щека учебное пособие по разговорной практике 1-2 курс, часть 1, стр. 31-62, 60 мин., архивная запись приблизительно 1982-84 г.г., оцифровка архива 2021 г. (по просьбе кафедры)
Angry winds drama радиопостановка «Злые ветры» автор Жильбер Дюис, принес Щека, 57 мин., оцифровка архива 2021 г.
Lingafon p. 1 83y лингафонный курс ур. 1-14, 60 мин., оцифровка архива 2021 г.
Lingafon p. 2 83y лингафонный курс ур. 1-14, 110 мин., оцифровка архива 2021 г.

 

Туркменский
Turkmen Э.А.Грунина учебное пособие 2004 г., 110 мин., запись в студии
Colloquial rate, tempo для стран СНГ ур. 1-16 44мин., запись в студии
Учебник туркменского для стран СНГ в быстром темпе 2008 г.

 

Узбекский
Ogri. Thief сказка 11 мин., оцифровка кассеты 2011 г.
Story 2 6 мин., оцифровка кассеты 2011 г.

 

Кафедра Филологии ЮВА, Кореи и Монголии

Бирманский
Burmese An Introduction to the Literary Style 60 мин., оцифровка кассеты 2012 г.
IntroBurma 1-9 учебник авт. Тимофеева О.А. 3 ч. 23 мин., запись в студии оцифровка оригинала в 2014 г.
Introdaction into script лингафонный курс 6 часов, оцифровка кассет 2017 г.
Review lessons for script лингафонный курс 60 мин., оцифровка кассеты 2017 г.
News 01.03.11 7 мин., оцифровка кассеты 2011 г.
Economic News 9 мин., оцифровка кассеты

 

Индонезийский

13 Indonesian Ghosts запись в студии Фролова М. 60 мин., 2018 г.
Indonesian Intro 08 Учебник авт. Демидюк 142 мин., запись в студии оцифрован в 2008 г.
Basic 08 mp3 Учебник авт. Демидюк 3 часа, запись в студии оцифрован в 2008 г.
Indonesian Intro 13 учебник авт. Демидюк 3 часа, запись в студии 2013 г.
Basic Indonesian 13 учебник авт. Демидюк 4 ч. 11 мин., запись в студии 2013 г.
Basic Second 13 продолжение для 2 к. учебник авт. Демидюк 3 ч. 42 мин., запись в студии в 2013 г.
Colloq. Indonesian S. Amosumatro лингафон 22 мин., оцифровка оригинала
Colloquial Indonesian 94 лингафон 1 ч. 50 мин., оцифровка оригинала
Colloquial old Демидюк 75 мин., запись в студии в 2003 году оцифровка оригинала
Dialogs 1-84 уч. пособие авт. Демидюк 43 мин., запись в студии оцифровка оригинала в 2003 г.
Indonesian texts 1-39 Демидюк 3 часа, запись в студии 2017 г.
Indonesian tales M.Frolova 71 мин., запись в студии 2018 г.
Lentera Dialogs лингафон 64 мин., оцифровка кассеты 2013 г.
Newspaper texts M.Frolova 115 мин., запись в студии 2018 г.
Maluku islands M.Frolova Страноведение 11 мин., запись в студии 2018 г.
Songs 89 мин., оцифровка кассеты 2013 г.
Text, dialog, questions Учебные материалы Фролова 30 мин. 2017 г.

 

Кхмерский
Intro Вводный курс учебника авт. Шмелева 4 ч. 13 мин., запись в студии оцифровка в 2013 г.
Basic 1-10 учебник 2 курс авт. Шмелева 89 мин., запись в студии оцифровка оригинала в 2013 г.
Учебник 2 к авт. Шмелева тексты 33 мин., запись в студии, оцифровка в 2009 г.

 

Корейский
Audirovanie лингафонный курс Part 1-4 тексты, упражнения, диалоги читают корейцы, принесла Пентюхова, 33 кассеты, 33 часа, оцифровка кассет 2014 г.

 

Малайский
Intro old вводно-фонетический курс Дорофеева 43 мин., оцифровка студийной записи (архив) 2002 г.
Additional Intro old доп. материал к вводно-фонетический курсу 29 мин., автор Дорофеева оцифровка студийной записи (архив) 2002 г.
Basic old учебник Дорофеева 45 мин., оцифровка студийной записи 2002 г. (архив)
Intro Malay New mp3 07 г. Дорофеева, Кукушкина 52 мин., запись в студии 2007 г.
Basic Malay New mp3 07г. Учебник Дорофеева, Кукушкина 141 мин., запись в студии 2007 г.
Colloquial Malay лингафонный курс 39 мин., оцифровка кассеты 2002 г.
Dialogs For 1year Дорофеева 12 мин., оцифровка студийной записи (архив) 2002 г.
English Textbook лингафонный курс 43 мин., оцифровка кассеты 2009 г.
Songs 39 мин., оцифровка кассеты 2002 г.
My Malay lecture лекция «Моя Малазия» 76 мин., принесла Дорофеева, оцифровка кассеты 2002 г.
Малазийская поэзия 55 мин., оцифровка кассеты 2009 г.

 

Филиппинский
Intro учебник авт. Подберезский 52 мин., оцифровка оригинала (архив) 2010 г.
Basic lessons 1-24 авт. Подберезский 7 ч. 10 мин., (разделен на уроки), оцифровка студийной записи (архив) 2002 г.
Intro Philippine tx, ex, L учебник авт. Подберезский 64 мин., (разделен на tx, ex, L, оцифровка оригинала (архив) 2015 г.
Basic Philippines ex, tx, L учебник авт. Подберезский 7 ч. 10 мин., (разделен на tx, ex, L), оцифровка студийной записи (архив) 2015 г.
Dialogs, poems, stories 73 мин., оцифровка оригинала 2018 г.
Elementary Conversations лингафон 41 мин., оцифровка кассеты 2015 г.
Radio Philippines 4 ч. 10 мин., принесла Фролова Е.Г., оцифровка кассеты 2011 г.
Songs 25 мин., оцифровка кассеты 2011 г.
Tagalski collection 83 мин., принесла Фролова Е.Г., оцифровка оригинала (архив) 2011 г.
Texts 4 reading 157 мин., принесла Фролова Е.Г., оцифровка оригинала (архив) 2015 г.

 

Тайский
45 Thai Stories 86 мин., запись в студии 2011 г.
Dialogs Ksenia Volkova 47 мин., запись в студии 2015 г.
Old Book Fomicheva записи вводного и основного курса учебника 6 ч. 35 мин., оцифровка студийного оригинала (архив) 2002 г.:
Introlingafon 8-12
Introphonetic 1-10
Main lingafon 1-10
Main 1-6
Songs 40 мин., оцифровка кассеты 2003 г.
Thai Intro boy 1-10 вводно-фонетический курс 76 мин., запись в студии 2010 г. (первая версия учебника)
Thai Basic 1-4 тексты boy учебные материалы 11 мин., запись в студии 2010 г. (первая версия учебника)
Thai Intro 4-10 читает Ace 2012 г. Учебник авт. Липилина 42 мин., запись в студии
Thai For Beginners лингафонный курс 2 ч. 33 мин., оцифровка кассет 2002 г.
Fomicheva старые записи (Fomicheva 2 к old textbook):
-Thai Fomicheva Intro 1-8 1 ч. 14 мин., оцифровка кассет 2019 г.
-Thai 2 course Fomicheva 8-15 старый учебник 51 мин., оцифровка студийной записи (архив) 2019 г.
-L14 Bangkok 10 мин., оцифровка студийной записи 2019 г. (архив)
-Thai for adults 15 мин., оцифровка студийной записи 2019 г. (архив)
-Texts for individual work Фомичева 33 мин., оцифровка студийной записи 2019 г. (архив)
Lipilina тесты 13 мин., запись в студии 2018 г.
Thai 1 Lipilina новый учебник Полная версия есть только у преподавателей 4 ч. 32 мин., запись в студии 2017-2019 г.г.
Loy Kra Thong поет Эйс 2002 г.

 

Вьетнамский
Aleshina translation учебник 77 мин., оцифровка кассет 2008 г.
Engl-Vietn.1-22 лингафонный курс 3 часа, принесла Нушель оцифровка кассет 2005 г.
Hanoi 1-21 лингафонный курс 86 мин., оцифровка кассет 2004 г.
Intro Lingafon 1-10 авт. Шилтова, читает Бынь, 148 мин., оцифровка студийной записи 2008 г.
Vietnam Basic 1-16 1 k авт. Шилтова читает Бынь 3 ч. 37 мин., оцифровка студийной записи 2008 г.
Lingafon 3-4 k читает Бынь, 4 ч. 10 мин., оцифровка студийной записи 2008 г.
R-Viethnam translation пособие по переводу: кино, в отеле, в поликлинике, медицина 90 мин., Ситникова 2014 г. (архив)
Veitnamese4foreiners 94, 2 ч. 50 мин, оцифровка кассет (приносила Нушель) 2019 г.
Tales фольклор 13мин.

 

Кафедра Японской филологии

1 к - Dialogs for foreigners 40 мин., оцифровка кассеты 2010 г.
Everyday listening 2 part 3 часа, оцифровка кассет 2010 г.
Everyday listening 4 beginners 5 ч. 22 мин., оцифровка кассет 2010 г.
Мinna no Nihongo 74 мин., оцифровка кассеты 2010 г.
Read, write, speak Uchebnik 37 мин., оцифровка кассеты 2010 г.
Book 1-18 44 мин., оцифровка кассеты 2010 г.
Book 19-86 44 мин., оцифровка кассеты 2010 г.
Golovnin 1 part 1-13 учебник авт. Головнин, Рябкина 3 часа, оцифровка студийной записи (архив) 2004г.
Japan news 55 мин., оцифровка кассеты 2010 г.
Japanese for Today 105 мин., оцифровка кассеты 2018 г.
Mishina Bedy Tokio уч. пособие 72 мин., оцифровка оригинала 2007 г.
Nechaeva 1 k part 1-2 учебник 3 часа, запись в студии 2005 г.
Nechaeva 2 k 1-20 учебник 2 часа, запись в студии 2011 г.
Spoken Japanese Neсhaeva 96 мин., запись в студии 2011 г.
Линяев Everyday listening 1 part лингафонный курс 2 ч. 45 мин., оцифровка кассет 2013 г.
Noopolicе 10 мин., оцифровка кассет 2005 г.
Text 1 (Declaration) 5 мин., оцифровка кассеты 2001 г.
Text 2 (WorldTradeOrg) 3мин., оцифровка кассеты 2001 г.
Text 3 (TradeRelations) 5мин., оцифровка кассеты 2001 г.
Learn japanese by news изучение японского по новостям 1 ч. 23 мин., запись диска 2019 г.
Курс Токио лингафон 45 мин., оцифровка кассеты 2013 г.
1 день господина Судзуки оцифровка кассеты 28 мин 2014 г.